Makita BHR240 Bedienungsanleitung

GB Cordless Rotary Hammer Instruction manualF Marteau perforateur sans fil Manuel d’instructionsD Akku-Bohrhammer BetriebsanleitungI Martello rotativo

10risquent d’être extrêmement chauds et de vous brûler gravement la peau.14. Certains matériaux contiennent des produits chimiques qui peuvent être to

11ATTENTION :• Vérifiez toujours le sens de rotation avant de mettre l’outil en marche.• N’actionnez l’inverseur qu’une fois l’outil complètement arrê

12UTILISATIONPerçage avec impacts (Fig. 15)Réglez le bouton de changement de mode sur le symbole .Placez le foret au point où vous désirez percer le t

13• Les divers types de batteries et chargeurs Makita authentiques.BruitENG102-3Les niveaux de bruit pondéré A typiques ont été mesurés selon la norme

14DEUTSCHErklärung der GesamtdarstellungTECHNISCHE ANGABEN• Aufgrund unserer fortschreitenden Forschungen und Entwicklungen sind Änderungen an den hie

15können extrem heiß sein und zu Verbrennungen führen.14. Einige Materialien enthalten Chemikalien, die giftig sein können. Vermeiden Sie das Einatmen

16Bedienung des Umschalters (Abb. 3)Dieses Werkzeug verfügt über einen Umschalter, mit dem die Drehrichtung geändert werden kann. Für eine Drehbewegun

17Tiefenanschlag (Abb. 13)Der Tiefenanschlag ist beim Bohren von Löchern mit einer einheitlichen Bohrtiefe hilfreich. Lockern Sie den Seitengriff, und

18bringen Sie die Bürstenhalterkappen wieder fest an. (Abb. 21)Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts zu gewährleisten, sollten Reparature

19ITALIANOSpiegazione della vista generaleCARATTERISTICHE TECNICHE• Le caratteristiche tecniche riportate di seguito sono soggette a modifiche senza p

21234567812345AB687910111213 1415161718

2013. Non toccare la punta o le parti vicino alla punta subito dopo aver utilizzato l’utensile in quanto possono raggiungere temperature elevate e pro

21ATTENZIONE:• Prima di azionare l’utensile, controllare sempre la direzione di rotazione impostata.• Utilizzare la leva di inversione solo quando l’u

22FUNZIONAMENTOForatura con percussione (Fig. 15)Impostare la manopola per la modifica della modalità di azione sul simbolo .Collocare la punta nella

23• Punta gigante• Scalpello a freddo• Scalpello per scagliatura• Scalpello per scanalature• Gruppo mandrino trapano• Mandrino trapano S13• Adattatore

24NEDERLANDSVerklaring van algemene gegevensTECHNISCHE GEGEVENS• Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma, zijn de technis

2513. Raak het bit en onderdelen in de buurt van het bit niet onmiddellijk na gebruik aan. Zij kunnen bijzonder heet zijn en brandwonden op uw huid ve

26omkeerschakelaar vanaf kant A voor de draairichting rechtsom, of vanaf kant B voor de draairichting linksom.Wanneer de omkeerschakelaar in de midden

27BEDIENINGGebruik als hamerboor (zie afb. 15)Draai de omschakelknop naar het symbool.Plaats de punt van de boor op de gewenste plaats waar geboord

28• Boorvet• Zijhandgreep• Diepteaanslag• Blaasbalgje• Stofvanger• Hulpstuk voor stofafscheiding• Veiligheidsbril• Kunststoffen draagdoos• Sleutelloze

29ESPAÑOLExplicación de los dibujosESPECIFICACIONES• Debido a nuestro programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí descr

391011 1213 1415 16192019202221232425

30broca podría salir disparada y herir gravemente a alguien.13. No toque la broca ni las piezas cercanas a ésta inmediatamente después de que hayan es

31Funcionamiento del interruptor de inversión (Fig. 3)Esta herramienta está provista de un interruptor de inversión para cambiar la dirección de giro.

32Tapa contra el polvo (Fig. 14)Cuando realice operaciones de perforación a una altura por encima de la cabeza, utilice la tapa contra el polvo para i

33daños corporales. Utilice los accesorios o complementos solamente para su fin establecido.Si necesita cualquier ayuda para obtener más información r

34PORTUGUÊSDescrição geralESPECIFICAÇÕES• Devido à pesquisa e desenvolvimento constantes, estas especificações estão sujeitas a alteração sem aviso pr

35instruções de segurança do fornecedor do material.GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.AVISO:NÃO deixe que o progressivo à vontade com o produto (resultante de u

36Seleccionar o modo de funcionamentoRotação com martelo (Fig. 4)Para perfurar em cimento, pedra, etc., prima o botão de bloqueio e rode o manípulo de

37e retire parcialmente a broca do orifício. Repetindo este processo várias vezes, manterá o orifício limpo e uma perfuração normal.PRECAUÇÃO:• No iní

38Vibração ENG215-2O valor total da vibração (soma triaxial de vectores) foi determinado segundo a EN60745:Modo de trabalho: função de cinzelagemEmiss

39DANSKForklaring til generel oversigtSPECIFIKATIONER• På grund af vores løbende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres ud

417 1819 202126272829303132

40ADVARSEL:LAD IKKE tryghed eller kendskab til produktet (fra gentagen brug) føre til, at du ikke strengt overholder sikkerhedsreglerne for det gælden

41drejes til symbolet. Brug en spidshammer, koldmejsel, afbankningsmejsel osv.FORSIGTIG:• Drej ikke funktionsknappen, mens værktøjet kører. Dette vi

42Hold godt fast i værktøjet med begge hænder. Tænd for værktøjet, og tryk let på værktøjet, så det ikke kommer ud af kontrol. Effektiviteten forøges

43Den tekniske dokumentation findes hos vores autoriserede repræsentant i Europa:Makita International Europe Ltd.,Michigan, Drive, Tongwell,Milton Key

44ΕΛΛΗΝΙΚΑΠεριγραφή γενικής όψηςΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ• Λόγω του συνεχόμενου προγράμματος που εφαρμόζουμε για έρευνα και ανάπτυξη, τα τεχνικά χαρακτηρ

4513. Μην αγγίζετε τη μύτη ή μέρη που βρίσκονται κοντά στη μύτη αμέσως μετά τη λειτουργία του εργαλείου. Μπορεί να είναι εξαιρετικά θερμά και να προκλ

46Όταν το αναστροφικό βρίσκεται στην ουδέτερη θέση, δεν μπορείτε να πατήσετε τη σκανδάλη-διακόπτη.ΠΡΟΣΟΧΗ:• Πριν από τη λειτουργία, να ελέγχετε πάντοτ

47στη μύτη όπως απεικονίζεται στην εικόνα. Το μέγεθος των μυτών στις οποίες μπορείτε να προσδέσετε το κύπελλο σκόνη είναι ως εξής:ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΛειτουργία

48Αν χρειάζεστε κάποια βοήθεια ή περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα αξεσουάρ αυτά, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο κέντρο εξυπηρέτησης της Makita.• Μ

49

5ENGLISHExplanation of general viewSPECIFICATIONS• Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to

50

51

Makita CorporationAnjo, Aichi, Japan884669B993

6follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury.IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSENC007-4FOR BATTERY CARTRIDG

7• To avoid rapid wear on the mode change mechanism, be sure that the action mode changing knob is always positively located in one of the three actio

8Drilling in wood or metal (Fig. 18 & 19)Use the optional drill chuck assembly. When installing it, refer to “Installing or removing the bit” desc

9FRANÇAISDescriptifSPÉCIFICATIONS• Étant donné l’évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications contenues