Makita 4100NH Gebrauchs- und Pflegehandbuch

1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO WARNING: For your pers

10 USB073-1 RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES NE vous laissez PAS tromper (au fil d'une utilisation répétée) par un sentiment d'aisance et d

11 et près des bords du panneau. Pour réduire les risques de coincement du disque et de recul. Lorsqu'il est nécessaire de poser l'outil sur

12 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION: • Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et débranché avant de l'ajuster ou de vér

13 ATTENTION: • Ne vous servez que de la clé Makita pour installer ou retirer le disque. UTILISATION 007694 Tenez l'outil fermement. Posez

14 Si vous désirez obtenir plus de détails concernant ces accessoires, veuillez contacter le centre de service après-vente Makita le plus près. • Meu

15 ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Modelo 4100NH Especificaciones eléctricas en México 120 V 11A 50/60 Hz Diámetro de disco 110 mm (4-3/8") Diámet

16 ni alhajas. Use el cabello recogido. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las partes móviles. La ropa, las alhajas o el cabello l

17 Tabla 1. Calibre mínimo para el cableVoltios Longitud total del cable en metros120 V~7,6 m (25 ft) 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft)M

18 Mantenga un control firme de la herramienta y posicione su cuerpo y brazo para permitirle que resista las fuerzas de la REACCIÓN DE RETROCESO. Las

19 ADVERTENCIA: El mal uso o incumplimiento de las reglas de seguridad descritas en el presente manual de instrucciones puede ocasionar graves lesione

2 ENGLISH SPECIFICATIONS Model 4100NH Wheel diameter 110 mm (4-3/8") Hole diameter 20 mm (3/4") Max. cutting capacity 34 mm (1-3/8")

20 Cómo instalar y desinstalar el disco de diamante 1234 007695 Sujete la brida exterior con la llave y afloje el perno hexagonal en sentido de las

21 12 007697 Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser re

22

23

24 Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and otherconstruction activities contains chemicals known to the State of Californi

3 Holding the work by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control. 16. Do not force tool. Use the correct tool for your app

4 performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a "live" wire will make exposed met

5 19. Do not stop the wheel by lateral pressure on the disc. 20. Some material contains chemicals which may be toxic. Take caution to prevent dust i

6 Installing or removing diamond wheel 1234 007695 Hold the outer flange with the wrench and loosen the hex bolt clockwise with the socket wrench. T

7 ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any othe

8 FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS Modèle 4100NH Diamètre de la meule 110 mm (4-3/8") Diamètre de l'orifice 20 mm (3/4") Capacité de coupe max

9 transportant l'outil avec le doigt sur l'interrupteur ou en branchant un outil dont l'interrupteur est en position de marche, vous ou