Makita XRV02 Bedienerhandbuch Seite 1

1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer

10 Conseils pour obtenir la durée de service maximale de la batterie 1. Rechargez la batterie avant qu'elle ne soit complètement déchargée. Arrê

11 Interrupteur 1 007144 ATTENTION: • Avant d'insérer la batterie dans l'outil, vérifiez toujours que la gâchette fonctionne correctement

12 • Les divers types de batteries et chargeurs Makita authentiques NOTE: • Certains éléments de la liste peuvent être inclus avec l'outil com

13 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo XRV01 XRV02 Vibraciones por minuto 13 000 r/min 12 500 r/min Amplitud de vibración 1,

14 alimentador protegido con interruptor de circuito de falla en tierra (ICFT). El uso de un ICFT reduce el riesgo de descarga eléctrica. Seguridad pe

15 monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos pequeños de metal los cuales pueden actuar creando una conexión entre las terminales de la bater

16 5. No cortocircuite el cartucho de batería: (1) No toque las terminales con ningún material conductor. (2) Evite guardar el cartucho de batería

17 Accionamiento del interruptor 1 007144 PRECAUCIÓN: • Antes de insertar el cartucho de batería en la herramienta, compruebe siempre que la palanca

18 Si necesita cualquier ayuda para más detalles en relación con estos accesorios, pregunte a su centro de servicio Makita local. • Diferentes tipos

19

2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model XRV01 XRV02 Vibrations per minute 13,000 r/min 12,500 r/min Vibration amplitude 1.0 mm

20 Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and otherconstruction activities contains chemicals known to the State of Californi

3 14. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. 15. Dre

4 WARNING: DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to safety rules for the subject product.

5 FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking f

6 When concreting a slope site, always pour from the bottom at the beginning. This way the weight of the freshly poured concrete and vibration will le

7 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle XRV01 XRV02 Vibrations par minute 13 000 r/min 12 500 r/min Amplitude de vibration 1,0 mm

8 une drogue, de l'alcool ou un médicament. Un moment d'inattention pendant l'utilisation d'un outil électrique peut entraîner une

9 Réparation 28. Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié qui utilise des pièces de rechange identiques aux pièces d'ori