Makita GV7000C Bedienungsanleitung

GBDisc Sander Electronic Disc SanderInstruction ManualFPonceuse à discPonceuse à disc èlectroniqueManuel d’instructionsDTellerschleiferElecktronik-tel

10ITALIANO Visione generale 1 Coperchio 2 Impungatura laterale 3 Pulsante di accensione 4 Pulsante di bloccaggio 5 Ghiera di regolazione velocità 6 Co

11Azionamento dell’interruttore (Fig. 3) ATTENZIONE: Prima di collegare l’utensile alla presa di corrente, accer-tatevi sempre che l’interruttore funz

12NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens 1 Deksel 2 Zijhandgreep 3 Trekschakelaar 4 Vastzetknop 5 Snelheidsregelknop 6 Sluitmoer 7 Schuurschijf 8

13Werking van de trekschakelaar (Fig. 3) LET OP: Alvorens de machine op netstroom aan te sluiten, dient ualtijd te controleren of de trekschakelaar ju

14ESPAÑOL Explicación de los dibujos 1Cubierta 2 Empuñadura lateral 3 Gatillo interruptor 4 Botón de bloqueo 5 Anillo de ajuste de velocidad 6 Tuerca

15INTRUCCIONESPARA EL FUNCIONAMIENTO Instalación de la empuñadura lateral (mango auxiliar) y la cubierta (Fig. 1 y 2) PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de

16PORTUGUÊS Explicação geral 1 Cobertura 2 Punho lateral 3 Gatilho do interruptor 4 Botão de bloqueio 5 Marcador de regulação da velo-cidade 6 Porca d

17Interruptor (Fig. 3) PRECAUÇÃO: Antes de ligar a ferramenta à corrente, certifique-se deque o gatilho do interruptor funciona correctamente evolta p

18DANSK Illustrationsoversigt 1Afskærmning 2 Sidegreb 3 Afbryderknap 4 Låseknap 5 Hastighedsvælgerknap 6 Sikringsmøtrik 7 Sandpapirsskive 8 Gummibagsk

19Hastighedsvælger (Fig. 4) Kun for modelo GV7000C Rotationshastigheden kan ændres ved at dreje hastig-hedsvælgeren til en given talindstilling fra 1

2251011678915°211234123456789121413

20SVENSKA Förklaring av allmän översikt 1 Skydd 2 Sidogrepp 3 Strömbrytare 4 Spärrknapp 5 Ratt för varvtalsreglering 6 Låsmutter 7 Slipskiva 8 Gummipl

21Ratt för inställning av varvtalet (Fig. 4) Gäller endast för GV7000C Varvtalet (rotationshastigheten) kan ändras genom attratten för inställning av

22NORSK Forklaring til generell oversikt 1 Deksel 2 Sidegrep 3 På-/av-bryter 4 Låseknapp 5 Hastighetsskive 6 Låsemutter 7 Slipeskive 8 Gummirondell 9

23Hastighetsskive (Fig. 4) Kun for modell GV7000C Rotasjonshastigheten kan endres ved å dreie hastighets-skiven til et nummer fra 1 til 5. Høyere hast

24SUOMI Yleisselostus 1Suojus 2 Sivukädensija 3 Virtakytkin 4 Lukitusnuppi 5 Nopeudensäätökehä 6 Lukkomutteri 7 Hiomalaikka 8 Kumilevy 9 Akseli 10 Luk

25Nopeudensäätökehä (Kuva 4) Vain mallissa GV7000C Kiertonopeutta voidaan muuttaa kiertämällä nopeuden-säätökehä numeroasetukselle 1 – 5. Kiertonopeus

26ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περιγραφή γενικήσ άποψησ 1 Κάλυµµα 2 Πλάγια λαβή 3 Αναβοσβήσιµο 4 Μπουτν σφαλίσµατος 5 Καντράν ρύθµισης ταχύτητος 6 Κοχλίας κλειδώµατος 7

27Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Τοποθέτηση πλάγιασ λαβήσ (βοηθητική λαβή) & κάλυµµα (Εικ. 1 και 2) ΠΡΟΣΟΧΗ: Πάντοτε να είστε σίγουροι τι το µηχάνηµα είναισβηστ

28GB ACCESSORIES CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any othe

29• Rubber pad• Plateau caoutchouc• Elastischer Schleifteller• Platorello di gomma• Rubberen steunschijf• Almohadilla de goma• Disco de borracha• Gumm

3SymbolsThe following show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use.Symboles Nous donnons ci-dessous les sy

30EC-DECLARATION OF CONFORMITY The undersigned, Yasuhiko Kanzaki, authorized by Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan d

31DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE O abaixo assinado, Yasuhiko Kanzaki, autorizado pela Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi 446-8502

32Noise and Vibration of Model GV7000The typical A-weighted sound pressure level is 80 dB (A). The noise level under working may exceed 85 dB (A). – W

33Noise and Vibration of Model GV7000CThe typical A-weighted sound pressure level is 81 dB (A). The noise level under working may exceed 85dB (A). – W

34

35

Makita CorporationAnjo, Aichi, JapanMade in Japan884357D992PRINTED IN JAPAN

4ENGLISH Explanation of general view 1 Cover 2 Side grip 3 Switch trigger 4 Lock button 5 Speed adjusting dial 6 Lock nut 7 Abrasive disc 8 Rubber pad

5Speed adjusting dial (Fig. 4) For GV7000C only The rotating speed can be changed by turning the speedadjusting dial to a given number setting from 1

6FRANÇAIS Descriptif 1Couvercle 2 Poignée latérale 3 Gâchette 4 Bouton de blocage 5 Cadran de réglage de la vitesse 6 Ecrou du plateau 7 Disque abrasi

7MODE D’EMPLOI Installation de la poignée latérale (poignée auxiliaire) et du couvercle (Fig. 1 et 2) ATTENTION : Assurez-vous toujours que l’outil es

8DEUTSCH Übersicht 1 Abdeckung 2 Seitengriff 3 Elektronikschalter 4 Schalterarretierung 5 Drehzahl-Stellrad 6 Flanschmutter 7 Fiberscheibe 8 Elastisch

9BEDIENUNGSHINWEISE Installieren von Seitengriff (Zusatzgriff) & Abdeckung (Abb. 1 u. 2) VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor der Montage oder Demo