Makita 6822 Bedienungsanleitung

GBDrywall screwdriver Instruction ManualFVisseuse Manuel d’InstructionsDSchrauber BetriebsanleitungIAvvitatrice Istruzioni d’UsoNLSchroevedraaier Gebr

ITALIANOVisione generale1 Manicotto di bloccaggio2 1 mm circa3 Posizionatore4 Punta5 Portapunta magnetico6 Vite di controllo di velocità7 Grilletto in

NOTA:Anche se si schiaccia il grilletto e il motore gira, lapunta non ruota finché non si mette la sua estremitànella testa della vite e non si applic

NEDERLANDSVerklaring van algemene gegevens1 Borghuls2 Ongeveer 1 mm3 Locator4 Bit5 Magnetische bithouder6 Snelheidsschroef7 Trekschakelaar8 Vastzetkno

OPMERKING:Zelfs wanneer u de trekschakelaar indrukt en demotor draait, zal de bit niet draaien voor u de punt vande bit op de schroefkop plaatst en vo

ESPANxOLExplicación de los dibujos1 Manguito de enclavamiento2 Aproximadamente 1 mm3 Ubicador4 Punta5 Portapuntas magnético6 Mando de control de lavel

Para poner en funcionamiento la herramienta, pre-sione simplemente el gatillo. La velocidad de laherramienta aumenta incrementando la presión ejer-cid

PORTUGUÊSExplicaça˜o geral1 Aro de fixação2 Aproximadamente 1 mm3 Regulador de profundidade(boquilha)4 Bit5 Porta-brocas magnético6 Parafuso de contro

NOTA:Mesmo com o interruptor ligado e o motor a funcionar,a broca não rodará até que coloque a ponta nacabeça do parafuso e aplique pressão para que a

DANSKIllustrationsoversigt1 Justérring2 Cirka 1 mm3 Førekappe4 Værktøj5 Magnetisk værktøjsholder6 Hastighedskontrolskrue7 Afbryderkontakt8 Låseknap9 M

Omdrejningsvælgerbetjening (Fig. 7)ADVARSEL:•Kontrollér altid omdrejningsretningen før arbejdetpåbegyndes.•Anvend kun omdrejningsvælgeren efter at mas

1 23 45 61AB323231453678709q26822 (illust) (’98. 9. 8)

SVENSKAFörklaring av allmän översikt1 Låshylsa2 Cirka 1 mm3 Djupanslag4 Bits5 Magnetiskt bitshållare6 Reglerskruv7 Strömställare8 Låsknapp9 Medurs0 Mo

Reverseringsomkopplarens funktion (Fig. 7)FÖRSIKTIGHET:•Kontrollera alltid rotationsriktningen innan arbetetpåbörjas.•Använd reverseringsspaken först

NORSKForklaring til generell oversikt1 Anleggshylse2 Cirka 1 mm3 Dybdestopper4 Bits5 Magnetisk bitsholder6 Hastighetsskrue7 Bryter8 Låseknapp9 Medurs0

Reversbryter (Fig. 7)NB!•Sjekk alltid rotasjonsretningen før bruk.•Reversbryteren må bare betjenes når maskinen harstoppet helt. Hvis rotasjonsretning

SUOMIYleisselostus1 Lukitusholkki2 Noin 1 mm3 Syvyysrajoitin4 Terä5 Magneettinen teränpidin6 Nopeussäätöruuvi7 Liipaisinkytkin8 Lukituspainike9 Myötäp

Suunnanvaihtokytkimen käyttäminen (Kuva 7)VARO:•Varmista aina pyörimissuunta ennen koneen käyn-nistämistä.•Käytä suunnanvaihtokytkintä ainoastaan kone

∂§§∏¡π∫∞¶ÂÚÈÁÚ·ˇ‹ ÁÂÓÈ΋˜ ¿Ԅ˘1 ª·Ó›ÎÈ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜2 ¶ÂÚ›Ô˘ 1 ¯ÈÏ.3 ∂ÓÙÔÈÛÙ‹˜4 ∞ȯ̋5 £‹ÎË Ì·ÁÓËÙÈ΋˜ ·È¯Ì‹˜6 µ›‰· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜7 ™Î·Ó‰¿ÏË ‰È·Î

°È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·ÏÒ˜ ÙÚ·‚‹¯ÙÂÙË ÛηӉ¿ÏË. ∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜·˘Í¿ÓÂÙ·È ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ›ÂÛË ÛÙË ÛηӉ¿ÏË.∞ˇ‹ÛÙ ÙË ÛηӉ¿ÏË ÁÈ· Ó

GBACCESSORIESCAUTION:These accessories or attachments are recommended for use with your Makita machine specified in thismanual. The use of any other a

PACESSÓRIOSPRECAUÇÃO:Estes acessórios ou acoplamentos são os recomendados para utilização na ferramenta Makita especificadaneste manual. A utilização

SymbolsThe following show the symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use.SymbolesNous donnons ci-dessous les s

Phillips insert bit 1-25, 2-25 and 3-25Embout d’insertion Phillips 1-25, 2-25 et 3-25Kreuzschlitz-Schraubendrehereinsatz 1-25, 2-25 und3-25Punta di in

346822 (back) (’98. 9. 16)

6822 (back) (’98. 9. 16)35

Makita CorporationAnjo, Aichi, JapanMade in Japan884213A996

ENGLISHExplanation of general view1 Locking sleeve2 Approximately 1 mm3 Locator4 Bit5 Magnetic bit holder6 Speed control screw7 Switch trigger8 Lock b

Reversing switch action (Fig. 7)CAUTION:•Always check the direction of rotation before opra-tion.•Use the reversing switch only after the machinecomes

FRANÇAISDescriptif1 Manchon de verrouillage2 Environ 1 mm3 Positionneur4 Embout5 Porte-embout magnétique6 Molette du variateur7 Gâchette8 Bouton de bl

NOTE :Même si l’interrupteur est enclenché et que le moteurtourne, l’embout ne tournera pas tant que vousn’aurez pas inséré la pointe de l’embout dans

DEUTSCHÜbersicht1 Feststellhülse2 ca.1mm3 Führungshülse4 Schraubendrehereinsatz5 Magnetischer Bit-Halter6 Drehzahl-Stellrad7 Elektronikschalter8 Schal

Schalterfunktion (Abb. 6)VORSICHT:Vor dem Anschließen der Maschine an das Stromnetzstets überprüfen, ob der Elektronikschalter ordnungs-gemäß funktion