Makita KP0800K Gebrauchs- und Pflegehandbuch

1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO Planer Rabot Cepillo KP

10 • Edge fence (Guide rule) • Extension guide set • Dressing stone • Nozzle • Dust bag assembly • Elbow • Socket wrench • Plastic carrying ca

11 FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS Modèle KP0800 Largeur de rabotage 82 mm (3-1/4") Profondeur de rabotage 2,5 mm (3/32") Profondeur de polissage

12 11. Portez des dispositifs de protection personnelle. Portez toujours un protecteur pour la vue. Les risques de blessure seront moins élevés si vo

13 Tableau 1. Gabarit minimum du cordonIntensité nominaleVolts Longueur totale du cordon en pieds120 V 25 pi 50 pi 100 pi 150 piPlus de Pas plus de Ca

14 ･ vitesse à vide ･ construction, catégorie II ･ tours ou alternances par minute DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION: • Assurez-vous tou

15 1. Retirez le fer en service, et si l'outil a fonctionné, nettoyez soigneusement les surfaces du bloc de coupe et les contre-fers. Pour retir

16 Placez le fer sur la base du gabarit de sorte que le bord du fer entre parfaitement en contact avec le bord intérieur de la plaque de gabarit. Plac

17 Sac à poussière (accessoire en option) 21 010175 Retirez le couvercle à copeaux, puis installez la buse (accessoire en option). Fixez le sac à po

18 Polissage d'angle (feuillure) 002580 Pour effectuer une feuillure comme indiqué à la figure, utilisez le guide latéral (règle guide). 12 0

19 Affûtage des fers classiques (accessoire en option) 1 002588 Gardez toujours vos fers bien affûtés afin d'obtenir une efficacité maximum. Ut

2 ENGLISH SPECIFICATIONS Model KP0800 Planing width 82 mm (3-1/4") Planing depth 2.5 mm (3/32") Shiplapping depth 9 mm (11/32") No l

20 ACCESSOIRES ATTENTION: • Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour l'utilisation avec l'outil Makita spécifié dan

21 ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Modelo KP0800 Especificaciones ele'ctricas en Me'xico 120 V 6,5 A 50/60 Hz Ancho de cepillado 82 mm (3-1/4&

22 Seguridad personal 10. Manténgase alerta, preste atención a lo que está haciendo y utilice su sentido común cuando opere una herramienta eléctrica

23 de potencia y sobrecalentamiento. La Tabla 1 muestra la medida correcta a utilizar dependiendo de la longitud del cable y el amperaje nominal indic

24 USD201-2 Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta. ･ volts o voltios ･ amperes o amperios ･ hertz ･ cor

25 • Utilice sólo la llave Makita provista para quitar o instalar las hojas. Si no lo hace de este modo, los pernos de instalación podrían quedar exc

26 12345 002555 Coloque la hoja en la base del calibre de manera que el filo quede perfectamente alineado con el borde interior de la placa calibrad

27 Bolsa recolectora (accesorio opcional) 21 010175 Retire la cubierta contra astillas y virutas e instale la boquilla (accesorio opcional). Coloque

28 Rebaje a media madera (Ranurado) 002580 Para hacer un corte escalonado como se muestra en la figura, use la guía lateral (regla guía). 12 01033

29 Afilado de los discos convencionales del cepillo eléctrico (accesorio opcional) 1 002588 Siempre mantenga afiladas la hojas para lograr el mejor

3 15. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing, and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery

30 ACCESORIOS PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o aditamentos están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. E

31

32 Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and otherconstruction activities contains chemicals known to the State of Californi

4 8. Keep hands away from rotating parts. 9. Before using the tool on an actual workpiece, let it run for a while. Watch for vibration or wobbling t

5 Foot 123 010173 After a cutting operation, raise the back side of the tool and a foot comes under the level of the rear base. This prevents the to

6 8. Tighten the three hex flange head bolts (with the socket wrench provided) and hand rotate the drum to check clearances between the blade ends an

7 Dust bag (optional accessory) 21 010175 Remove the chip cover and install the nozzle (optional accessory). Attach the dust bag onto the nozzle . T

8 Shiplapping (Rabbeting) 002580 To make a stepped cut as shown in the figure, use the edge fence (guide rule). 12 010334 Draw a cutting line on

9 Sharpening the conventional planer blades (optional accessory) 1 002588 Always keep your blades sharp for the best performance possible. Use the s