Makita DC18RA Bedienungsanleitung

SymbolsThe followings show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use.SymbolesNous donnons cidessous

10HIINWEIS: • Das Ladegerät ist ausschließlich zum Laden von Makita-Akkus vorgesehen. Verwenden Sie es auf keinen Fall für einen anderen Zweckoder zum

11ITALIANOATTENZIONE: 1. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI: Questo manuale contiene importanti istruzioni per la sicurezza e il funzionamento delcaricabatt

12NOTE: • Il caricabatteria serve esclusivamente a caricare le cartucce batteria Makita. Mai usarlo per altri scopi o per caricare batterie di altrema

13NEDERLANDSLET OP: 1. BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING – In deze gebruiksaanwijzing staan belangrijke veiligheids- en bedieningsvoorschriftenvoor de ac

14OPMERKINGEN: • De acculader is uitsluitend bestemd voor het opladen van Makita accu’s. Gebruik deze nooit voor andere doeleinden of voor hetopladen

15ESPAÑOLPRECAUCIÓN: 1. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – Este manual contiene instrucciones de seguridad y funcionamiento importantes para elcargador de b

16NOTAS: • El cargador de baterías es sólo para cargar cartuchos de batería Makita. No lo utilice nunca con otros fines ni para baterías de otrosfabri

17PORTUGUÊSPRECAUÇÃO:1. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES – Este manual contém importantes instruções de segurança e operação para o carregador debateria. 2. An

18NOTA: • O carregador de bateria é para carregar cartuchos de bateria da Makita. Nunca o utilize para outros fins ou baterias de outrosfabricantes. •

19DANSKFORSIGTIG: 1. GEM DISSE ANVISNINGER – Denne brugsanvisning indeholder vigtige anvisninger om sikkerhedsforskrifter og anvendelse afopladeren. 2

2❏ DOUBLE INSULATION ❏ DOBBELT ISOLERET❏ DOUBLE ISOLATION ❏ DUBBEL ISOLERING❏ DOPPELT SCHUTZISOLIERT ❏ DOBBEL ISOLERING❏ DOPPIO ISOLAMENTO ❏ KAKSINK

20BEMÆRK: • Opladeren er til opladning af Makita akkuer. Anvend den aldrig til andre formål eller til akku af andet fabrikat. • Når du oplader en akku

21SVENSKAVARNING: 1. SPARA DESSA ANVISNINGAR – Bruksanvisningen innehåller viktiga säkerhets- och driftsanvisningar för batteriladdaren. 2. Innan du b

22OBSERVERA: • Batteriladdaren är avsedd för uppladdning av Makita batterikassetter. Använd den aldrig för andra ändamål, eller för uppladdning avbatt

23NORSKFORSIKTIG: 1. TA VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE – Denne håndboken inneholder viktige anvisninger mht. sikkerhet og bruk av batteriladeren. 2. Før d

24MERKNAD: • Batteriladeren er beregnet til opplading av Makita-batteri. Må ikke brukes til andre formål eller til lading av batterier fra andreprodus

25SUOMIVARO: 1. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET – Tämä ohjekirja sisältää tärkeitä akkulataajan turvallisuuteen ja käyttöön liittyviä ohjeita. 2. Lue kaikki (1) a

26Jäähdytysjärjestelmä• Tämä lataaja on varustettu kuuman akun tuulettimella, jotta akun suorituskykyä saadaan parannettua. Jäähdytyksen aikana kuuluv

27ΕΛΛΗΝΙΚΑΠΡΟΣΟΧΗ: 1. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ – Αυτ το εγχειρίδιο περιέχει σηµαντικές οδηγίες ασφάλειας και λειτουργίας για τον φορτιστή µπαταρίας.

28ΣΗΜΕΙΩΣΗ: • Ο φορτιστής της µπαταρίας είναι για φρτιση κασετών µπαταρίας Μακίτα µνο. Ποτέ µην τον χρησιµοποιείτε για άλλουςσκοπούς ή για µπαταρίες

29TÜRKÇEDİKKAT: 1. BU TALİMATLARI SAKLAYIN – Bu el kitabı pil şarj aleti için önemli güvenlik ve kullanma talimatları içermektedir. 2. Pil şarj aletin

3❏ Do not short batteries. ❏ Kortslut aldrig Akku’ens poler. Brandfare! ❏ Ne jamais court-circuiter les bornes d’une batterie. ❏ Försök aldrig att ko

30NOT:• Şarj cihazı, sadece Makita pil kartuşlarını şarj etmek içindir. Hiçbir zaman başka bir amaç için veya başka üreticilerin pill

31中文注意事項：1. 保管好此說明手冊－本手冊中記載有關于電池充電器的重要安全和使用說明。2. 使用電池充電器之前，請閱讀 (1) 電池充電器、(2) 電池和 (3) 使用電池的產品上的全部使用說明和注意事項。3. 注意事項－為了減少傷害的危險，請僅給牧田牌充電電池充電。給其它類型電池充電可能會使

Makita Corporation884676B996注：• 本電器專門為 Makita 電池盒設計，請勿用于其他目的或其他廠牌的電池盒。• 當給新的或長時間未使用的電池盒充電時，可能不能充足電，請將其完全放電后再充電數次才能充足電。( 僅可用于鎳 - 鎘電池 )• 對剛從作業工具上取下或長時間暴

4❏ Sólo para países de la Unión Europea¡No deseche los aparatos eléctricos junto con los residuos domésticos!De conformidad con la Directiva Europea 2

5ENGLISHCAUTION:1. SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual contains important safety and operating instructions for battery charger.2. Before using batt

6NOTE: • The battery charger is for charging Makita-battery cartridge. Never use it for other purposes or for other manufacturer’s batteries. • When y

7FRANÇAISATTENTION : 1. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – Ce manuel contient d’importantes instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement duchar

8NOTE : • Le chargeur de batterie est conçu pour les batteries Makita. Ne jamais l’utiliser à d’autres fins ou avec les batteries d’autres fabricants.

9DEUTSCHVORSICHT: 1. BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF – Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Sicherheits- undGebrauchsanweisungen für