Makita DC18SC DC24SA Bedienungsanleitung

LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL CARGADOR DE BATERIASymbolsThe followings show the symbols used for the chager and battery. Be su

10

11

Makita Corporation884634A942

2ENGLISHSpecificationsModel DC18SC DC24SAInput ...A.C. 120 V 50 – 60 HZ A.C. 120 V 50 – 6

3Cooling system• This charger is equipped with cooling fan for heated battery in order to enable the battery to prove its ownperformance. Sound of coo

4FRANÇAIS Specifications Modèle DC18SC DC24SAEntrée...C.A. 120 50 – 60 Hz C.A. 120 V 50 – 6

5NOTE : • Le chargeur de batterie est conçu pour les batteries Makita. Ne jamais l’utiliser à d’autres fins ou avec les batteriesd’autres fabricants.

6Les durées de recharge sont indiquées dans le tableau ci-dessous. (Note)*1 : Les batteries 24 V ne peuvent être chargées qu’avec le chargeur DC24SA s

7ESPAÑOL Specificaciones Modelo DC18SC DC24SAEntrada... 120 V 50/60 Hz / 50-60 Hz 120 V 50/

8NOTAS: • El cargador de baterías es sólo para cargar cartuchos de batería Makita. No lo utilice nunca con otros fines ni parabaterías de otros fabric

9Consulte la tabla de abajo para ver el tiempo de carga. (Nota)*1: Las baterías de 24 V podrán cargarse con el cargador DC24SA solamente.Tensión 9,6 V